Voyage autour du monde: USA
Interprète à l'usine Kimberley Clark, Appleton, Wisconsin
La région Appleton, Neenah, Menasha compte le plus grand nombre de fabriques de papier au monde. Les grandes marques connues se retrouvent sur la Fox River. La plus célèbre est évidement la Kimberley Clark, créatrice du mouchoir en papier: Kleenex, de serviettes, d'essuie-tout. Le kleenex fut lancé à l'époque du séjour d'André. Le directeur de la communication demanda à André de lui servir d'interprête lorsque venait un groupe d'ingénieurs français.
sur la photo, déjeuner dans la salle à manger de l'usine avec des Français. André est assis au fond deuxième à droite. A ses côtés Chuck Dostal, PDG .
Devant la fontaine Buckingham à Chicago 1960
On constate pour ceux qui connaissent Chicago maintenant, l'absence de hauts gratte-ciel comme la " Sears Tower", le " Johny Hancock Building". Les gratte ciel en 1960 dataient d'avant la guerre car Chicago a été la ville où furent construits les premiers immeubles dépassant trente étages ( Sky scrapers)